"A hölgyeket születésüktő fogva arra nevelték, hogy mutatósak legyenek, hogy mindig együttérzően és elbűvölten figyeljenek másokra, hogy támaszt keresőn tehetetlenek és üresfejűek legyenek, és csodálattal nézzenek fel a férfiakra. Ugynakkor arra is kioktatták őket, hogyan kell egy óriási háztartást és seregnyi, egymással marakodó cselédet igazgatni, bonyolult és megerőltető felelősséget vállalni - hogy közben az legyen a látszat: a ház, a kert, a konyha, a cselédség önmagától működik hibátlanul, és a ház úrnője kizárólag finom tűhímzésének válogatott selyemfonalaival foglalatoskodik." (Forrás: Alexandra Ripley: Scarlett)